新型コロナウイルス感染症対策としての運航期間変更について

　現在運航中の「岡崎十石舟めぐり」に関し、3/27付の京都市からの要請により、下記のように変更いたします；

• 4月5日(日)まで:「ライトアップ運航」(予定通り)
  [8:30〜20:30発 まで運航]
• 4月6日(月)〜4月8日(水): 昼間運航のみ。「ライトアップ運航」は中止
  [8:30〜17:30発 で運航。17:45発 以降は運休]
• 4月8日(水)をもって、本年の運航は全て終了

　4/6〜4/8の17:45発以降を既にwebにてご購入のお客様には、順次 ご連絡・払い戻しの手続きを予定しております。
　大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご協力のほどお願い申し上げます。

On operation schedule change of 'Jikkokubune boat ride'
to prevent infection of Coronavirus Disease 2019

Followed the instruction of the city of Kyoto dated Mar.27, to prevent infection of Coronavirus Disease, we have rearranged the schedule of ‘Jikkokubune boat ride’ as;

• (current) - Sun., Apr.5: 'Lighting-up cruise' operated (as before)
  [8:30-20:30 dep. boats operated]
• Mon., Apr.6 - Wed., Apr.8: Day cruise only, 'Lighting-up cruise' suspended
  [8:30-17:30 dep. boats operated. (17:45-20:30 dep. boats suspended)]
• The operations of the year will end on Wed., Apr.8

We are planning to access the customers who already reserved the boat seats that will be suspended and refund the fare.
Thank you very much for your understanding and cooperation.

新型コロナウイルス感染症に関する対応について

　3月24日より運航予定の「岡崎十石舟めぐり」に関し、新型コロナウイルス感染予防のため、下記の対応を予定しております；

• 十石舟乗船場 受付にポンプ式消毒液を設置いたします
• 桟橋の手すり及び舟の手すり等の消毒につとめます
• 乗船のお客さまへの注意喚起の案内表示をいたします
• 乗船場スタッフの手洗い、マスク着用等につとめます
• 本年は防寒着のご用意をいたしません。暖かい服装でおいでください。

ご理解のほどお願い申し上げます。